УКРАЇНСЬКІ СТУДІЇ НА СВІТОВІЙ АРЕНІ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2522-4565.2025.61.18Ключові слова:
вивчення української мови, україністика, українознавчі осередки, навчальні заклади, міжнародна освіта, війнаАнотація
У сучасному світі роль українських студій за кордоном є досить важливою.Війна переформатувала світову свідомість щодо України та українців і викликала чималий інтерес до української мови, науки, історії, культури. Значно зросла кількість охочих вивчати українську мову, тож питання її ролі та статусу в сучасному міжнародному освітньо-культурному просторі є актуальним і потребує опису й характеристики.У статті проаналізовано функціонування українських студій за кордоном, зокрема в період війни в Україні, приділено увагу вивченню української мови в країнах Європи, Північної Америки, Східної Азії та Австралії. Визначено місце й роль української мови в міжнародній системі освіти, схарактеризовано процеси, що впливають на популярність української мови у світовому політичному та культурному контексті; розкрито визнання та поширення української мови в різних країнах світу; здійснено огляд особливостей української мови як інструменту культурної дипломатії та її ролі в процесах формування національної ідентичності.У статті значну увагу приділено освітньо-науковим установам, що формують та поширюють знання про Україну, провадять освітню й наукову діяльність у напрямі вивчення української мови, літератури, історії, культури тощо. На основі аналізу, зіставлення та опису осередків українських студій, які формують знання про Україну за кордоном, зроблено висновок про необхідність і надалі активно розвивати українські студії, зокрема створювати нові українознавчі осередки в різних країнах, розробляти нові навчальні матеріали та додаткові ресурси для вивчення української мови, запроваджувати нові курси, спеціальні програми, активно співпрацювати із закордонними закладами вищої освіти, зміцнювати наукове співробітництво, доки увага світу прикута до української проблематики та зростає запит на інформацію про Україну.
Посилання
В Італії вийшов у світ перший сучасний словник української мови. Радіо Свобода. 07 жовтня 2020. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/news-slovnyk-mova-italiya/30880253.html (дата звернення : 15.02.2025).
Вивчення української мови у Фінляндії зараз переживає ренесанс. UA-NORDIC-BALTIC. 23 жовтня 2023. URL: https://ua-nordic.org/2023/10/23/vivchennya-ukra%D1%97nsko%D1%97-movi-u- finlyandi% D1%97-zaraz-perezhiva%D1%94-renesans/ (дата звернення : 25.02.2025).
Горлач П. Як в університеті Мічигану в США вивчають україністику – розповів поет і науковець Олександр Авербух. Суспільне. 26 вересня 2024. URL: https://suspilne.media/culture/845343-ak- universiteti-miciganu-v-ssa-vivcaut-ukrainsku-movu-rozpoviv-poet-i-naukovec-oleksandr-averbuh/ (дата звернення : 18.03.2025).
Гуленок О. Українські та кримськотатарські студії у світі : основні напрямки діяльності і (само)презентація науково-освітніх інституцій. Аналітичний центр УКУ, Київ, 2021. 33 с. URL: https:// ac.ucu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/11/Ukrai-nski-ta-krymskotatarski-studii-u-sviti.pdf.
Історичний крок у німецькому Гессені : українська мова вперше стає другою іноземною в місцевих школах. Радіо Свобода. 29 серпня 2024. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/gessen-shkola- nimecchyna-ukrainska-mova/33098519.html (дата звернення : 10.02.2025).
Італія. Український освітній всесвіт. URL: https://vsesvit.miok.lviv.ua/country/it (дата звернення : 10.03.2025).
Карпенко Т. Африку почнуть навчати української мови. Апостроф. 25 лютого 2025. URL: https:// apostrophe.ua/ua/news/world/2025-02-25/afriku-nachnut-uchit-ukrainskomu-yazyiku/339917 (дата звернення : 16.03.2025).
Мовний звіт duolingo за 2023 рік. URL: https://blog.duolingo.com/2023-duolingo-language-report (дата звернення : 11.02.2025).
Сухенко В., Скрябіна П. Українська мова в міжнародній освіті. Сучасні аспекти модернізації науки : стан, проблеми, тенденції розвитку : матеріали LII-ої Міжнародної науково-практичної конференції / за ред. І. В. Жукової, Є. О. Романенка. Мішкольц (Угорщина) : ВАДНД, 2025. С. 186–189. URL: http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/35220.
У Гельсінкі організовують розмовний клуб української мови. Укрінформ. 27 січня 2023. URL: https:// www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/3660448-u-gelsinki-organizovuut-rozmovnij-klub-ukrainskoi- movi.html (дата звернення : 22.02.2025).
У Кембриджі все більше студентів вивчають українську мову. Освіта.ua. 31 жовтня 2024. URL: https://osvita.ua/abroad/93431/ (дата звернення : 23.02.2025).
У тренді. В Австралії набуває популярності вивчення української мови. SBS Українською. URL: https:// www.sbs.com.au/language/ukrainian/uk/podcast-episode/learning-ukrainian-in-australia/rg3w6k6ld (дата звернення : 09.03.2025).
Українські і кримськотатарські студії за кордоном : дослідження стану і потреб / Коваль Н. та ін. ; за заг. ред. Н. Коваль. Київ : Український інститут, 2022. URL: https://ui.org.ua/wp-content/ uploads/2023/01/ukrainian-and-crimean-tatar-studies-in-the-world_ukr.pdf.
Українські студії за кордоном. Ukraïner. 10 січня 2023. URL : https://www.ukrainer.net/ukrainski-studii/ (дата звернення : 07.02.2025).
Українські студії у Польщі : де викладають та досліджують українську мову, культуру, історію та політику. Наш вибір – інформаційний портал для українців у Польщі. 12 серпня 2024. URL : https:// naszwybir.pl/ukrayinski-studiyi-u-polshhi/ (дата звернення : 10.03.2025).
Як вивчають українську мову в Пекінському університеті. Укрінформ. 02 жовтня 2023. URL: https:// www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/3768716-ak-vivcaut-ukrainsku-movu-v-pekinskomu-universiteti. html (дата звернення : 10.03.2025).
Японія. Український освітній всесвіт. URL: https://vsesvit.miok.lviv.ua/country/jp (дата звернення : 12.03.2025).
Cambridge Ukrainian Studies. University of Cambridge. URL: https://www.mmll.cam.ac.uk/ukrainian/ curriculum (дата звернення : 19.03.2025).
Canadian Institute of Ukrainian Studies. University of Alberta. URL: https://www.ualberta.ca/en/canadian- institute-of-ukrainian-studies/about/index.html (дата звернення : 20.03.2025).
Department of Slavic Languages. Columbia University in the City of New York. URL: https://slavic.columbia. edu/ (дата звернення : 16.03.2025).
Harvard Ukrainian Summer Institute. The Ukrainian Research Institute at Harvard University. URL: https:// www.huri.harvard.edu/harvard-ukrainian-summer-institute (дата звернення : 15.03.2025).
Japan to Accept 100 Ukrainian University Students in 5 Years; Will Also Take 10 Scientists as Foreign Research Fellows. The Japan News – by The Yomiuri Shimbun. July, 30. 2024 URL: https://japannews. yomiuri.co.jp/politics/politics-government/20240730-201612/ (дата звернення : 11.03.2025).
Ukrainian Canadian Heritage Studies. University of Manitoba. URL: https://umanitoba.ca/explore/programs- of-study/ukrainian-canadian-heritage-studies-ba#program-details (дата звернення : 20.03.2025).
Ukrainien. Inalco. URL: https://www.inalco.fr/langues/ukrainien (дата звернення : 19.02.2025).