THEORETICAL ASPECTS OF LINGUOCULTURAL STUDY OF OIKONIMIYA OF UKRAINE
DOI:
https://doi.org/10.24919/2522-4557.2017.40.116976Keywords:
linguoculture, onomastics, onomastic code, oikonim, lingvokulturemaAbstract
In the article outlines the principles of linguocultural study of the oikonimes of Ukraine. It is noted that the appeal to the onomasticon as a material for linguocultural studies is logical, because it contains socially most important and stable quantizes of ethno-cultural information. The reasons for the lack of a comprehensive linguocultural study of the names of settlements system in Ukrainian linguistics are found. Create an unconditional hierarchy with the definition of where linguistic and cultural information is greater, and where less, it is virtually impossible. It is stressed that today, scientists, carrying out studios in a linguocultural perspective, appeal to different classes of onymes. In some groups of its own names, it seems «lies on the surface» (microtoponymes, urbanonimes, ergonimes), others hid behind the deep layers of the ancient ethnolanguages and ethnocultures (hydronyms), around the other as it creates a linguistic and cultural aura (anthroponimes). It is substantiated the idea that each ecicon should be considered as a collapsed linguocultural code, the encoding of which occurred in the time of birth, and explication carries linguistic, cultural, historical, geographical, ethnographic, often figurative, metaphorical information. The language coded in the name of the settlement and the cultural information are very closely interwoven with each other. Let’s talk about peculiar linguocultural codes, whose explication in the oikonimes necessarily touches many lexicalsemantic groups of apellates and different classes of onymes. It was emphasized that linguocultural studios should be defined not only by considering linguistic units but also by disclosing their meanings, shades, connotations and associations, and for this it is important to take into account encyclopedic information and to define clear principles for the selection of such information. The methodology for the discovery of linguistic and cultural information in oikonimiya should be based on the analysis of the name of the populated object as a linguistic and cultural mark of the representation of the onomastic code. It is proved that the lexico-semantic, structural-word-building, etymological aspect of the study of oikonimikon became a good ground for today’s linguocultural studies. Spiritual and material culture of the name of the given person, ways of interaction between man and nature, peculiarities of perception and comprehension of the surrounding reality, migration and colonization processes, spiritual and material culture of the name of the given person, ways of interaction between man and nature, peculiarities of perception and comprehension of the surrounding reality, migration and colonization processes, understanding of its responsibility for the inhabited and named object is the way of linguocultural study of onymes through the prism of anthropocentrism.
References
Березович Е.Л. Русская ономастика на современном этапе : критические заметки / Е.Л. Березович // Известия Академии наук. Сер. л-ры и яз. – Т. 60, № 6. Ноябрь-декабрь, 2001. – С. 34–46.
Березович Е.Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте : пространство и человек / Е.Л. Березович ; [под ред. А.К. Матвеева. – Изд. 2-е, испр. и доп.]. – М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 328 с.
Білецький А.О. Основы этимологических исследований ономастического материала / А.О. Білецький // Вибрані праці / упоряд. Н.Ф. Клименко, Є.А. Карпіловська, А.О. Савенко. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – 792 с.
Вербич С. Роль історичного чинника в лінгвістичному дослідженні ойконімії / Святослав Вербич // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету. Серія : Мовознавство. – Тернопіль : Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 2017. – Вип. 1 (27) 2017. – С. 67–71.
Жайворонок В.Н. Українська етнолінгвістика : Нариси : навч. посіб. [для студ. вищ. навч. закл.] / Віталій Жайворонок. – К. : Довіра, 2007. – 262 с.
Забелин Н.Ю. Московская городская топонимия : структурно-семантический анализ топонимической системы [Текст] : автореф. дисc. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Николай Юрьевич Забелин ; Москов. госуд. лингвист. ун-т. – М., 2007. – 24 с.
Зиновьева Е.И. Лингвокультурология: теория и практика / Е.И. Зиновьева, Е.Е. Юрков. – СПб. : ООО «Издательский дом «МИРС», 2009. – 292 c.
Карпенко Ю.О. Ономастичні міркування / Ю.О. Карпенко // Записки з ономастики. – Вип. 9. – Одеса : Астропринт, 2005. – С. 11–17.
Карпенко Ю.О. Топонімія як носій етногенетичного коду / Ю.О. Карпенко // Записки з українського мовознавства. – Вип. 12 : «Українська ментальність: діалог світів» : [зб. наук. праць]. – Одеса : Астропринт, 2003. – С. 120–125.
Кононенко В.І. Українська лінгвокультурологія : навч. посіб. / Віталій Кононенко. – К. : Вища школа, 2008. – 337 с.
Королева И.А. Языковые и культурные контакты в русско-белорусском приграничье / И.А. Королева // Актуальные проблемы приграничных районов Беларуси и Российской Федерации : материалы Международной научно-практической конференции. – Витебск, 2011. – С. 261–264.
Котович В. Мікротопоніми Дрогобиччини : лінгвокультурологічний аспект / Віра Котович // Кросс-культурные исследования в лингвистике : международный сборник научных трудов по лингвокультурологии. – Самара : Самар. гуманит. акад., 2016. – C. 76–85.
Мацько Л. Українська мова в освітньому просторі : навчальний посібник [для студентів-філологів освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр»] / Любов Мацько. – К. : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2009. – 607 с.
Мезенко А.М. Именослов Белорусского Поозерья в кругу ономастических исследований: проблемное поле, подходы, перспективы / А.М. Мезенко // Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования : сборник научных статей / [под научн. ред. А.М. Мезенко]. – Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2016. – С. 27–30.
Рязанцева М. Позамовні чинники формування ойконімії Дніпропетровщини / Маргарита Рязанцева // Наукові записки. – Вип. 81 (4). – Серія : Філологічні науки (мовознавство) : у 4 ч. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. – С. 12–16.
Селіванова О. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія [Текст] / О.О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический, лингво-культурологический аспекты / В.Н. Телия. – М. : Язык русской культуры, 1996. – 288 с.
Торчинський М.М. Українська ойконімія як джерело етнолінгвістичної інформації / М.М. Торчинський // Наука і сучасність. Сер. : Педагогіка. Філологія : зб. наук. пр. – К. : НПУ, 2003. – Т. 36. – С. 131–138.
Франко І. Сліди Русинів у Семигороді / І. Франко // Назвознавчі праці. – Серія : Назвознавство. – Ч. 14. / за ред. Яр. Рудницького. – Вінніпег : Українська Вільна Академія Наук, 1957. – С. 55–80.
Kosyl Cz. Nazwy miejscowe dawnego województwa Lubelskiego / Czesław Kosyl / Prace onomastyczne. 27. – Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, 1978. – S. 10.
Rudnicki J. O nazwie miejscowej Trembowla / J. Rudnick // Język Polski. – Rocznik ХХІІ, 1937. – S. 134–140.
Rzetelska-Feleszko E. Nowe nazwy własne – nowe tendencje badawcze / pod redakcją Aleksandry Cieślikowej, Barbary Czopek-Kopciuch, Katarzyny Skowronek. – Krakόw : Wydawniectwo PANDIT, 2007. – 627 s.