THE COMPOSITION OF THE WORD-BUILDING PARADIGMS OF THE VERBS ХРЕСТИТИ AND ХРИСТИТИ IN THE UKRAINIAN LANGUAGE
Keywords:
word-building paradigm, morphological zone, word-building meaning, transpositional meaning, mutational meaning, modificational meaning, semantic position, word-building format, stem, derivative, deverbativeAbstract
The article investigates the component composition of the word-building paradigms of the verbs хрестити and христити in the Ukrainian language in order firstly to find out word-building capabilities of these verbs and secondly to reveal the system of correction of the literary usage with them. The whole set of particular deverbatives are classified according to the morphological zones – substantival, verbal and adjectival; we determine the continuum of word-building meanings and inventory of wordbuilding means for their realization; we also describe the ability of some deverbatives to express additional semantic shades; we trace the possibility of coderivatives to join synonymous relations.
References
Біблія, або Книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту із мови давньоєврейської й грецької на українську наново перекладена : 988–1988 / пер. І. Огієнка. – 1523 с.
Біблія. Новий переклад / пер. о. Рафаїла (Романа Турконяка. – К. : Українське біблійне товариство, 2011. – 1214 с.
Бочарова І. В. Лексико-семантичні та граматичні параметри назв релігійних свят у сучасній українській мові : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / І. В. Бочарова. – К., 1999. – 17 с.
Ворона І. І. До питання словотвірно-морфологічної синонімії (на матеріалі церковно-релігійної термінології) / І. І. Ворона // Вісник Житомирського державного університету. – Житомир, 2011. – Вип. 57 : Філологічні науки. – С. 182–185.
Горбач О. Українська народна релігійно-християнська термінологія й лексика / Олекса Горбач // Термінографічна серія. № 7 : Бібліографія вчених-термінологів України / [ред. Б. Рицар, Р. Микульчук]. – Л. : Ліга-Прес, 2004. – С. 79–132.
Данілова А. Словотвірне гніздо з вершиною хрест у процесі історичного розвитку української мови / Алла Данілова // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : [зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук ]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 506–508 : Слов’янська філологія. – С. 143–151.
Делендик О. Креститель или хреститель? : [об одной ошибке в переводах Евангелий] / Олег Делендик // Київська старовина. – 2006. – № 6. – С. 163–166.
Єрмоленко С. С. Граматика геортонімів у текстах календарних паремій / С. С. Єрмоленко // Studia Linguistica : [зб. наук. праць]. – Вип. 4. – К. : ВПЦ «Київський університет», 2010. – С. 39–47.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : [словник-довідник] / В. В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
Козирєва З. Г. Рудиментарні нашарування в літературній мові / З. Г. Козирєва // Актуальні проблеми української лінгвістики : теорія і практика. – 2002. – Вип. 5. – С. 104–113.
Кушлик О. П. Словотвірна парадигматика похідних дієслів в українській мові : [монографія] / О. П. Кушлик. – Дрогобич : Коло, 2014. – 384 с.
Кушлик О. П. Типологія словотвірних парадигм похідних дієслів в українській мові : автореф. дис. … д-ра філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / О. П. Кушлик. – К., 2016. – 40 с.
Лозко Г. С. Українське народознавство / Г. С. Лозко. – 3-є вид., допов. та переробл. – К. : Вид-во «Артек», 2006. – 472 с.
Олексенко В. П. Словотвірні категорії іменника : [монографія] / В. П. Олексенко. – Херсон : Айлант, 2005. – 336 с.
Плотнікова Н. Концепт Водохреще у релігійній картині світу як засіб формування комунікативної компетенції / Наталія Плотнікова // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. – 2008. – Вип. 3. – С. 312–322.
Полонська-Василенко Н. Історія України : у 2 т. Т. 1 : До середини XVII століття / Наталія Полонська-Василенко. – 3-тє вид. – К. : Либідь, 1995. – 672 с.
Родніна Л. О. Суфіксальний словотвір іменників / Л. О. Родніна // Словотвір сучасної української літературної мови. – К. : Наук. думка, 1979. – С. 57–118.
Святе письмо Старого й Нового Завіту / пер. Біблії П. Куліша, І. Нечуя-Левицького та І. Пулюя). – Британське та закордонне біблійне товариство, 1904. – 455 c.
Святе письмо Старого й Нового Завіту / пер. І. Хоменка. – Рим : Вид-во ОО Василіян, 1963. – 1463 с.
Схм. Венедикта (Щурат-Глуха). Хрещення чи хрищення? // Єдиними устами. – 1998. – № 2. – С. 28–33.
Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів / [гол. ред. Михайло Петрович]. – Львів, 2005. – 130 с.
Тимофієнко В. І. Архітектура і монументальне мистецтво : [терміни та поняття] / В. І. Тимофієнко ; Академія мистецтв України ; Інститут проблем сучасного мистецтва. – К., 2002. – 471 с.
Філарет (Патріарх). Проповіді. Т. 1 / Патріарх Філарет ; [авт. передм. ігумен Димитрій (Рудюк) ; ред. О. Вакуленко]. – К. : Видавничий відділ УПЦ Київського Патріархату, 1999. – 536 с.
Чемеркін С. Г. Модифікація ознак сакрального стилю в Інтернеті / С. Г. Чемеркін // Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : Серія «Філологічна». – Острог, 2008. – Вип. 10. – С. 176–184.
