VERBAL FORMS AND VERBAL NOUNS AND ADJECTIVES IN SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMINOLOGY (DERIVATIONAL AND FUNCTIONAL PROBLEMS)
Keywords:
Ukrainian language, scientific and technical terminology, the verbs with similar root, the deverbal nouns, the rossianism, the deverbal adjectives which de note active and passive ability, the semantics and the functioningAbstract
The semantics and functioning of verbs with similar roots and various affixes in modern Ukrainian scientific and technical terminology have been discussed. The irrelevance of using of verbs with postfix -ся for denomination of spontaneous processes if shorter names exist in literary language has been pointed out. The ways of derivative adaptation of foreign verbs and deverbal nouns-rossianisms in different terminological systems have been considered. The structure and way sofforming processual (deverbal) adjectives which de note passive and active abilities have been analysed.
References
Городенська К. Синтаксична специфіка української наукової мови / Катерина Городенська // Українська термінологія і сучасність : [зб. наук. праць]. – К. : КНЕУ, 2001. – Вип. ІV. – С. 11–14.
Д’яков А. С. Основи термінотворення : Семантичні та соціолінгвістичні аспекти / А. С. Д’яков, Т. Р. Кияк, З. Б. Куделько. – К. : Вид. дім «КМ Academia», 2000. – 216 с.
Інверсійний словник української мови / [за ред. С. П. Бевзенко]. – К. : Наук. думка, 1985. – 811 с.
Карпіловська Є. Структурні зміни української наукової термінології протягом двадцятого сторіччя / Євгенія Карпіловська, Ольга Кочерга, Євген Мейнарович // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2004. – № 503. – С. 3–8.
Кочан І. М. Динаміка і кодифікація термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові / І. М. Кочан ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. – Л. : ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2004. – 520 с.
Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні : зовнішня історія української мови / Віктор Кубайчук. – К. : К.І.С., 2004. – 176 с.
Мейнарович Є. Англійсько-український словник. Математика та кібернетика / Євген Мейнарович, Мирослав Кратко. – К. : Перун, 2010. – 560 с.
Моргунюк В. Творення, вживання та йменування слів, яким властива категорія виду / Виталь Моргонюк // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2008. – № 620. – C. 20–25.
Непийвода Н. Мова української науково-технічної літератури (функціонально-стилістичний аспект) / Наталія Непийвода. – К. : Міжнар. фін. агенція, 1997. – 303 с.
Рожанківський Р. Зведення правил унормування української фахової мови / Роман Рожанківський // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2002. – № 453. – С. 203–209.
Таланчук П. М. Норми української науково-технічної мови. Тлумачний словник термінів з видавничої, поліграфічної та пакувальної справи / П. М. Таланчук. – К.; Л. : Ун-тет «Україна», 2006. – 664 с.
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : Док. і матеріали / [упоряд. Л. Масенко та ін.]. – К. : Вид. дім «Києво-Могилянська акад.», 2005. – 399 с.
Ярема С. На теми української наукової мови / Степан Ярема. – Л. : Українське т-во з механіки руйнування матеріалів, Львівське крайове братство «Рідна школа», Наукове тов-во ім. Т. Шевченка, 2002. – 44 с.
