FUNCTIONAL AND STYLISTIC USE OF PHRASEMES IN IVAN FRANKO’S PROSE (BASED ON THE STORIES «GREAT NOISE» AND «THE PETRIYS AND THE DOVBUSHCHUKS »)
Keywords:
phrasema, phraseological unit, idiostyle, transformation, phrasemicaAbstract
Stylistic using of phrasemas in Ivan Franko’s prose «Great Noise» and «The Petriys and the Dovbushchuks» is studied and analyzed in this article. Features of functionalities of general and verbal, dialectical and individual author’s phraseological units are studied in particular examples. It’s selected main semantic and grammatical categories of phrasemes and ways of transformation are shoun.
References
Баган М. Текстотвірні функції заперечення в інтимній ліриці І. Франка / Мирослава Баган // Комунікативний дискурс: наукова рецепція і стратегія дослідження : [зб. матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції (Київ, 07–08 квітня 2016 р.)]. – К. : Міленіум, 2016. – 280 с.
Вовк М. Модифікація фразеологічних одиниць та їх авторська структурно-семантична варіативність (на матеріалі романів В. Барки «Жовтий князь» та «Рай») / Мирослава Вовк. – К., 2004. – Вип. 34. – Ч. ІІ. – С. 254–258.
Гусейнова Т. С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии : автореф. дисс. … канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / Т. С. Гусейнова. – Махачкала, 1997. – 18 с.
Демський М. Т. Фраземіка епістолярії І. Франка в її стосунках з фраземікою в словнику української мови [Електронний ресурс] / М. Т. Демський // 900 років Дрогобичу : історія і сучасність : [тези доповідей міжвузівської краєзнавчої науково-
практичної конференції]. – Режим доступу : http://www.ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/2685/Demskyi_Frazemika_epistoliarii%20.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Денисенко С. Н. Фразеологічна картина світу як джерело етнокультурної інформації / С. Н. Денисенко, Г. О. Хант // Учені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. – 2012. – Т. 25 (64). – № 3 (2). – С. 188–192.
Калашник В. С. Фразеологія як чинник формування художнього світу поезії і прози Миколи Вінграновського / В. С. Калашник, Ю. І. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані статті. – Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2011. – С. 215–221.
Князь Т. М. Ідеографічний аналіз фразеологізмів української мови на позначення бідності / Т. М. Князь // Лінгвістичні дослідження : [зб. наук. праць ХНПУ ім. Г. С. Сковороди]. – 2014. – Вип. 38. – С. 23–28.
Кохан Ю. І. Фраземіка в системі ідіостилю письменника (на матеріалі художньої прози Олеся Гончара і Павла Загребельного) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Ю. І. Кохан. – Х., 2003. – 19 с.
Словник фразеологізмів української мови / [укл. В. М. Білоноженко, І. С. Гнатюк та ін.]. – К. : Наук. думка, 2003. – 1096 с.
Стецик Ю. Василіанський монастир Успення Пресвятої Богородиці в Білині Великій (ХVІІ – ХVІІІ ст.) / Юрій Стецик // Дрогобицький краєзнавчий збірник / [ред. кол. Леонід Тимошенко (голов. ред.), Любомир Винар, Леонід Зашкільняк, Ярослав Ісаєвич та ін.]. – Дрогобич : Коло, 2004. – Вип. VІІІ. – С. 208–218.
Терефера А. Стилістичні особливості речень з однорідними підметами в художньому творі І. Франка «Перехресні стежки» / Альона Терефера // Комунікативний дискурс: наукова рецепція і стратегія дослідження : [тези матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції (Київ, 07–08 квітня 2016 р.)]. – К. : Міленіум, 2016. – С. 127–128.
Шинкарук В. Засоби вираження реченнєвих структур із емоційно-оцінним значенням (на матеріалі мови повісті І. Франка «Захар Беркут») / Василь Шинкарук // Комунікативний дискурс: наукова рецепція і стратегія дослідження : [тези матеріалів Всеукраїнської науково-практичної конференції (Київ, 07–08 квітня 2016 р.)]. – К. : Міленіум, 2016. – С. 137–138.
Щербак М., Яким М. Фразеопростір поеми Івана Франка «Мойсей» : концептуальний та експресивний аспекти / Марія Щербак, Мирон Яким // Іван Франко: дух, наука, думка, воля : [матеріали Міжнародної наукової конференції, присвяченої 150-річчю від дня народження Івана Франка]. – Львів : Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, 2010. – Т. 2. – С. 236–244.
Щербачук Л. Ф. Загальномовна та індивідуально-авторська фразеологія в художніх текстах (на матеріалі творів Олеся Гончара) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Л. Ф. Щербачук. – Д., 2000. – 20 с.
Яким М., Пілько О. Фраземіка поеми Івана Франка «Мойсей» / Мирон Яким, Орест Пілько. – Дрогобич : Коло, 2005. – 68 с.
