PECULIARITIES OF THE USE OF WEATHER VERBS, ADJECTIVES AND IDIOMS IN ENGLISH

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.47.26

Keywords:

Verb, weather, semantics, language peculiarities, idioms

Abstract

The purpose of this article is to highlight the peculiarities of the use of verbs, adjectives and idioms in the context of weather in English. Knowledge of such features is an important component of intercultural communication, as their understanding avoids misunderstandings, the use of constructions in the wrong context or the accidental use of words that indicate the opposite emotional colour to what was meant. The following scientific methods were used in this work: Analysis and synthesis; Deductive method; Comparative method; Lexicographic method. The scientific novelty and relevance of this article is to reduce the boundaries of intercultural communication, in particular on the topic of weather. The verb is the main part of speech. In the context of weather, it plays a key role. In fact, no language is complete without it when it comes to weather conditions. The verb indicates the state of the weather. Understanding the connotation of a verb, the appropriateness of its use, the peculiarities of its use with a particular part of a language erases intercultural barriers to this issue. English needs a subject when it comes to weather, while Ukrainian can do without a subject, although this is not required. By the deductive method, it can be established that in general the languages of the Slavic group can use two variants: a verb with the use of a subject, or a verb without the use of a subject. Various nouns and adjectives to express the weather were also considered. In addition, some idioms have been listed that also relate to weather and conversations about it. As a result, the main features of the use of the verb to denote the weather in English and Ukrainian were revealed. This helped to compare these languages and identify similarities and differences between them.

References

Безпояско О., Городенська К., Русанівський В. Граматика української мови. Морфологія : підручник. Київ : Либідь, 1993. С. 157–160.

Білоноженко В. Фразеологічний словник української мови / АН України, Ін-т укр. мови ; редкол. : Л. Паламарчук (гол.) та ін. Київ : Наукова думка, 1993.

Журавська Ю., Білецька О. Особливості синоптичних текстів (на матеріалі англійської, німецької, російської та української мов). 2019. 5 c.

Звонська Л. Енциклопедичний словник класичних мов. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2017. С. 419–421.

Кочерга О., Пілецький В. Процесові прикметники в науковій мові. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». 2010. С. 23–26.

Требик А. Опис погоди на англійській мові з перекладом: текст і слова по темі. URL: http://poradu24.com/english/opis-pogodi-na-anglijskij-movi-z-perekladom-tekst-i-slova-po-temi.html.

Фразеологізм. Вікіпедія : вільна енциклопедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B7%D0%BC.

Bleotu A.C. Why Does IT Always Rain on Me? On Weather Verbs, 2012. 23 p.

Bolinger D. Adjectives in English: Attribution and Predication. Lingua. 1967. № 18. P. 1–34.

Cambridge dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/.

Climate and Nature of Great Britain / Climate of Ukraine. URL: https://english-iec.at.ua/load/climate_and_nature_of_great_britain_climate_of_ukraine/4-1-0-157.

Collins dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus.

Fillmore C.J. Lexical Entries for Verbs. Foundations of Language. 1968. № 4. P. 373–393.

Lakoff G. Stative Adjectives and Verbs in English. Report NSF-17. The Computation Laboratory, Harvard University. Cambridge : MA, 1966.

Levin B. English Verb Classes and Alternations : A Preliminary Investigation. Chicago : University of Chicago Press, 1993. IL.

Merriam Webster Thesaurus. URL: https://www.merriam-webster.com/.

Nowlis V. Research with the Mood Adjective Check List. Affect, cognition, and personality: Empirical studies / S.S. Tompkins & C.E. Izard (Eds.). Springer. 1965.

Proceedings of the First Central European Conference in Linguistics for Postgraduate Students, 2012. P. 59–81.

Ruwet Nicolas. Chapter 3, On Weather Expressions, and Chapter 4, Weather Verbs and the Unaccusativity Hypothesis. Syntax and Human Experience, translated by John Goldsmith. Chicago : University of Chicago Press, 1991.

Stewart A.E. Affective Normative Data for English Weather Words. College of Education, University of Georgia, 2020.

Thesaurus. URL: https://www.thesaurus.com/.

Whenever God Shines His Light. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Whenever_God_Shines_His_Light.

Yoon H.J. Expletive It in English. Studies in Generative Grammar. 2003. Vol. 13. № 4. P. 685–691.

Published

2022-01-27