PERCEPTUAL CAUSES OF COMMUNICATIVE FAILURES

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.47.9

Keywords:

affect, cognition, communicative failure, inference, intersubjective act, perception, volition

Abstract

The article reveals and describes communicative failures caused by perceptual factors within the framework of the intersubjectivity paradigm. А communicative failure is viewed as an inability of interacting subjects to make an inference or making a faulty inference in an intersubjective act. An intersubjective act is interpreted as an inter-action, where communicants’ verbal/non-verbal communicative actions are viewed as perceptual stimuli, which trigger parallel conscious/non-conscious inference processes involving cognition, volition and affect resulting in a motivated communicative social action. Inferential analysis applied in the research provides tools for the recreation of communicants’ inferential processes and enables to consider cognitive, perceptual, affective and volitional aspects of interaction stipulating their goal-oriented motivated communicative verbal and non-verbal actions. American cinema discourse represented by the genre of a situation comedy and modeling live communication supplied instances of communicative failures subjected to analysis. We prove that communicative failures caused by perceptual factors come either from inner (psychological and psychophysiological) or outer (technical) sources. Psychological causes of communicative failures are connected with the addressee focusing his/her attention on subject matters going beyond the communication involved, thus preventing him/her from active participation in the process of communication. Psychophysiological causes of communicative failures result from abnormal psychological and/or physical state of an addresser or addressee, which prevents them from participating fully in the communication process. Technical causes of communicative failures are caused by the hindrance in sensory channels available to the communicants in the process of communication.

References

Городецкий Б.Ю., Кобозева И.М., Сабурова И.М. К типологии коммуникативных неудач. Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск, 1985. С. 64–78.

Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. Москва : ИТДГК «Гнозис», 2003. 288 с.

Ермакова О.П., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач (на материале естественного русского диалога). Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. Москва : Наука, 1993. С. 30–64.

Кукушкина О.В. Основные типы речевых неудач в русских письменных текстах : монография. Москва : МГУ, 1998. 285 с. URL: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https%3A%2F%2Fwww.philol.msu.ru%2F~lex%2Fpdfs%2Fkukushkina_chapter2.pdf&clen=1692802&chunk=true (дата звернення: 25.10.2021).

Кънева Н.К. Интегральный подход к проблеме коммуникативных неудач : автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.02.19. Тверь, 1999. 19 с.

Лосева А.А. К проблеме возникновения речевых конфликтов в билингвальных группах : учеб.-метод. комплекс дисциплины «Язык и конфликт» / сост. Т.С. Вершинина. Екатеринбург, 2007. С. 215–221.

Мартинюк А.П. Проблема смислотворення в комунікації. Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». 2020. Вип. 91. С. 27–41.

Остин Дж.Л. Слово как действие. Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов / под ред. Б.Ю. Городецкого. Москва : Прогресс, 1986. Вып. 17. С. 22–129.

Полякова С.Е. Коммуникативные неудачи в англоязычном политическом дискурсе : автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.02.04. Санкт-Петербург, 2009. 21 с.

Теплякова Е.К. Коммуникативные неудачи при реализации речевых актов побуждения в диалогическом дискурсе (на материале современного немецкого языка) : автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.02.04. Тамбов, 1998. 17 с.

Смирнова М.Н. Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге (на материале английского языка) : автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.02.04. Москва, 2003. 24 с.

Bara B.G. Cognitive pragmatics: the mental processes of communication. Cambridge, MA : MIT Press, 2010. 304 p.

Chafe W.L. Discourse, consciousness and time: the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago : Chicago University Press, 1994. 327 p.

Croft W., Cruse D.A. Cognitive linguistics. Cambridge : Cambridge University Press, 2004. 356 p.

Hardy C. Networks of meaning: A bridge between mind and matter. Westport, Connecticut ; London : Praeger. 1998. 232 p.

Martynyuk A. «Now that the magic is gone» or toward cognitive analysis of verbal/co-verbal communication. Cognition, communication, discourse. 2017. № 15. P. 51–72.

Ringle M.H., Bruce B.C. Conversation failure. Strategies for Natural Language Processing / ed. by W.G. Lehnert, M.H. Ringle. Hillsdale, New Jersey, London : Lawrence Erlbaum Associates, 1982. P. 203–221.

Thomas J. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics. 1983. Vol. 4. № 2. P. 91–112.

Published

2022-01-27