АНТРОПОНІМИ Й ТЕОНІМИ ЯК МОТИВУВАЛЬНА ТА ДЕРИВАЦІЙНА БАЗА СЛОВ’ЯНСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ: ЛЕКСИКОГРАФІЧНИЙ АСПЕКТ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2522-4557.2017.40.117076Ключові слова:
символічне значення, образно-смисловий центр, антропонім, фразеологічна одиниця (фразеологізм), пареміяАнотація
У статті розглянуто символічні значення антропонімів, які є образно-смисловим центром чисельних фразеологізмів в українській, російській і польській мовах і які здебільшого належать до загальнокультурної спадщини та зумовлені адекватним сприйняттям макроконтексту, стиснутого до стійких словесних формул. Висвітлено їхній пізнавально-конотативний потенціал. Здійснено лексикографічну інтерпретацію фактичного матеріалу, яка дала змогу найбільш яскраво розкрити онтологічні й культурологічні особливості фразеологічних одиниць, побудованих на основі антропологічних образів.
Посилання
Антологія афоризмів / упор. Л.П. Олексієнко. – Донецьк : «Видавництво Сталкер», 2004. – 704 с.
Крылатые фразы наших дней. – М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. – 576 с.
Ніколаєнко Л. Лексикографічна інтерпретація заздрості та ревнощів в українській, російській та польській мовах / Л. Ніколаєнко. – К., 2009.
Попова О.А. Кращі прислів’я та приказки українського народу / О.А. Попова. – Донецьк : ТОВ ВКФ «БАО», 2008. – 416 с.
Смерчко А., Смерчко А. Словесні образи і символи, які формують фразеологічні одиниці, у контексті лексикографічного упорядковування (на матеріалі української, російської і польської мов) / Алла Смерчко, Антон Смерчко // Рідне слово в етнокультурному вимірі : матеріали 5 міжнародної науково-практичної конференції. – Дрогобич : Посвіт, 2016. – С. 223–235.
Смерчко А., Смерчко А. Соматизми як мотиваційна і дериваційна база слов’янських фразеологізмів. Лексикографічний аспект / Алла Смерчко, Антон Смерчко // Рідне слово в етнокультурному вимірі : збірник наукових праць. – Дрогобич : Посвіт, 2016.
Усі крилаті вислови, прислів’я, приказки, загадки / уклад. Н.В. Курганова. – Х. : ТОРСІНГ ПЛЮС, 2006. – 320 с.
Фразеологический словарь русского литературного языка / сост. А.И. Фёдоров. – М. : ООО «Фирма изд-во АСТ», 2001. – 720 с.
Фразеологічний словник української мови : в 2-х кн. / уклад. В.М. Білоноженко та ін. – К. : Наукова думка, 1993. – 984 с.
Ярешенко А.Т., Бездітко В.Г., Козир О.В. Сучасний фразеологічний словник української мови / А.Т. Ярешенко, В.Г. Бездітко, О.В. Козир. – Х. : ТОРСІНГ ПЛЮС, 2008. – 640 с.
Bernacka A. Powszechny Słownik Frazeologiczny / Agnieszka Bernacka. – Warszawa : BUCHMANN Sp. z o.o., 2002. – 540 s.
Lodek B., Brzozowska R., Buława M., Latusek A. Nowy Słownik Frazeologiczny / Bernadeta Lodek, Renata Brzozowska, Monika Buława, Arkadiusz Latusek ; pod red. Arkadiusza Latuska. – Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2005. – 719 s.
Podlawska D., Świątek-Brzezińska M. Słownik frazeologiczny / Daniela Podlawska, Magdalena Świątek-Brzezińska. – Warszawa – Bielsko-Biała : Wydawnictwo PWN Sp. z o.o., 2009. – 495 s.
