THE SOMATIC COMPONENT OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE MEANING OF DISPLACEMENT (IN THE UKRAINIAN, POLISH AND ENGLISH LANGUAGES)
Keywords:
phraseological unit, somatism, somatic, parts of the human body, semanticsAbstract
The article presents the minimal units of phraseology with somatic component of Ukrainian, Polish and English languages in semantic and ethno-culturological aspects; the universal and the unique in the semantics of these units has been clarified; the terms «somatism» and «somatic» are introduced; the common and distinct somatism component in the studied languages are established.
References
Балли Ш. Французская стилистика ; пер. с фр. К.А. Долинина / Ш. Балли. – М. : Изд-во иностр. лит., 1961. – 394 с.
Блюм А. Семантические особенности соматической фразеологии / А. Блюм. – ML : АСТ-пресс, 2000. – 20 с.
Вакк Ф.О. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке : автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации» / Ф.О. Вакк. – Таллин, 1964. – 23 с.
Мізін К.І. Усталені порівняння англійської, німецької, української та російської мов в аспекті зіставної лінгвокультурології : автореф. дис. … д-ра філол. наук : 10.02.17 / К.І. Мізін. – К. : Київський нац. лінгв. ун-тет, 2012. – 33 с.
Скоробагатько Н.О. Концептуалізація фразеологічного соматичного коду в східнослобожанських і східностепових говірках : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Н.О. Скоробагатько ; Луган. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Луганськ, 2009. – 20 с.
Селіванова О.О. Нариси з української фразеології. Психокогнітивний та етнокультурний аспекти / О.О. Селіванова. – Київ – Черкаси, 2004. – 276 с.
Lakoff G. Metaphors We Live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago : The University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
Servel S.P. A cognitive approach to the role of body parts in the conceptualization of emotion metaphors / S.P. Servel // Epos : Revista de filología. – Madrid : Uned, 2001. – № 17. – P. 245 – 260.
