ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НАЗВ ЖІНОЧИХ ТА ЧОЛОВІЧИХ ГОЛОВНИХ УБОРІВ ПОКУТЯН (НА МАТЕРІАЛІ ГОВІРОК СТЕЦЕВИ І СТЕЦІВКИ, ІВАНО-ФРАНКІВСЬКА ОБЛАСТЬ, УКРАЇНА)
DOI:
https://doi.org/10.24919/2522-4565.2022.51.9Ключові слова:
говірка, покутський діалект, розмовно-побутова лексика, лексико-семантична група, номінація.Анотація
Анотація. У статті опрацьовано зібрану в говірках Покуття сіл Стецева і Стецівка Снятинської територіальної громади Коломийського району Івано-Франківської області народну лексику. Для вивчення обиралася насамперед лексика сфер, які найбільш актуальні для мешканців цих сіл і які виражають своєрідність номінації в місцевому мовленні. Дослідження здійснено на матеріалі лексико-семантичної групи «Назви чоловічих і жіночих головних уборів». Виділено відмінності таких назв, спричинені розвитком матеріальної культури, міграційними процесами жителів зазначених сіл, модернізацією життя, історичними перемінами тощо. Мета статті ‒ здійснити повний системний аналіз зафіксованої лексики. Методологія дослідження передбачає використання таких загальнонаукових методів: системного, систематизації та описового. Наукова новизна роботи ‒ комплексне регіональне дослідження апелятивної одягової лексики, встановлення міжмовного й міждіалектного контактування говірок, змін, пов’язаних із архаїзацією лексем та появою неологізмів. Висновки. Результати дослідження засвідчили зміни у номінаціях головних уборів, що виявляють себе у звуженні або розширенні семантичного обсягу наявних одиниць. Аналізовані лексеми вступають в семантичні опозиції за ознаками: призначення, час, величина, товщина, розташування, пори року, спосіб носіння. Номінування жіночих головних уборів теж здійснено за певними мотиваційними ознаками: зовнішній вигляд, спосіб виготовлення, матеріал, крій, розмір, національна особливість. Деякі з лексем мають синонімічні відповідники та спеціальне призначення. За ознакою виду хутра, з якого пошито чоловічий головний убір, розрізняють їх паралельні форми. За лінгвальною природою назви жіночих і чоловічих уборів утворюють дві групи: однослівні та аналітичні номінації. Респонденти старшого покоління зберегли давні риси говірок, молодше ж покоління збагачує їхній словниковий фонд новими назвами.
Посилання
Бичко З. Діалектна лексика наддністрянського говору : монографія. Тернопіль : Лідер, 2000. 280 с.
Бобер Т. Б. Назви одягу, взуття та прикрас із середньонаддніпрянських говірок : структура, принципи номінації, просторове варіювання: дис. … доктора філософії : 10.02.01 / Черкаси, 2021. 376 с.
Гавадзин О. Назви одягу, взуття, головних уборів, прикрас Покуття : структура, семантика, ареалогія: дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. Івано-Франківськ, 2014. 369 с.
Гримашевич Г. І. Динаміка лексики одягу в говірках Середнього Полісся. Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. 2011. Вип. 6. С. 133‒139.
Гримашевич Г. Номінація одягу та взуття в середньополіському діалекті : дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. Київ, 2003. 532 арк.: іл. арк. 250‒268.
Гримашевич Г. І. Словник назв одягу та взуття середньополіських та суміжних говірок. Житомир : Північноукраїнський діалектологічний центр; Житомирський держ. педагогічний ун-т ім. Івана Франка, 2002. 184 с.
ЕСУМ ‒ Етимологічний словник української мови. У 7 т. / ред. О. С. Мельничук та ін. Київ : Наукова думка, 1982. 1982 – 2013. Коваленко Н. Д. Фраземіка говірок Західного Поділля : монографія / відп. ред. П. Ю. Гриценко. Кам’янець-Подільський : ПП Буйницький О.А., 2011. 176 с.
Неділько Д. Назви одягу і взуття в говірках Чернігівщини. Структура і розвиток українських говорів на сучасному етапі: Тези доповідей і повідомлень. Житомир, 1983. С. 209‒210.
Никончук М. В. Назви одягу і взуття правобережного Полісся. Житомир, 1998. 230 с.
Новіцька О. І. Побутова лексика Підгаєччини: семантика, способи номінації, ареал : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01. Івано-Франківськ, 2014. 20 с.
Піцура Т. Архаїчні назви взуття в українських карпатських говорах. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія філологічна. Ужгород, 2008. Вип. 18. С. 75–80.
Піцура Т. Назви жіночих прикрас в українських карпатських говорах. Волинь – Житомирщина: історико-філологічний збірник з регіональних проблем. Вип. 17. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2007. № 17. С. 116‒125.
Пономар Л. Г. Назви одягу Західного Полісся. К., 1997. 182 с.
Пономар Л. Народний одяг Слобожанщини на загальноукраїнському тлі. Матеріали до української етнології. Національна академія наук України, Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського. 2016. Вип. 15. С. 35‒40.
