НАЗВИ РОДІВ ЗАНЯТЬ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ БІБЛІЇ ХIХ–ХХ століть: СЕМАНТИКО-КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ

Тетяна БОТВИН

doi:10.24919/2522-4557.2018.42.151931

НАЗВИ РОДІВ ЗАНЯТЬ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ БІБЛІЇ ХIХ–ХХ століть: СЕМАНТИКО-КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ

Автор(и)

Тетяна БОТВИН Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка

DOI:

https://doi.org/10.24919/2522-4557.2018.42.151931

Ключові слова:

Біблія, семантика, тематична група, переклад, синонімія

Анотація

У статті здійснено семантичний аналіз тематичної групи «назви родів занять» в українських перекладах Біблії ХIХ–ХХ століть (П. Мо-рачевського, П. Куліша, І. Пулюя, І. Нечуя-Левицького, І. Огієнка, І. Хоменка, Р. Турконяка), простежено їхній культурологічний складник.