СИНОНІМІЧНІ РЯДИ ПРИКМЕТНИКІВ РОЗМІРУ ЗІ ЗНАЧЕННЯМ «ВЕЛИКА ВЕЛИЧИНА» В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2522-4565.2024.60.3Ключові слова:
лексико-семантична група, параметр, прикметник, синонім, семантика, синонімічний ряд, лексико-семантична група.Анотація
Анотація. Наукова розвідка має на меті сформувати корпус англійських прикметників зі значенням розміру «велика величина» та визначити лексико-семантичні особливості цього шару лексики шляхом поділу на синонімічні ряди на основі диференційних ознак. Матеріалом дослідження послугували дані, отримані з тлумачних, синонімічних і частотних словників. Приклади, що ілюструють основні принципи сполучуваності лексем, узято з The Oxford English Dictionary. У роботі використано семасіологічний підхід до аналізу одиниць дослідження. Найоптимальнішою для вивчення він визнає лексико-семантичну групу слів, що об’єднує в своєму складі семантично однорідні слова однієї частини мови. Критерієм виокремлення лексико-семантичної групи є семантичний, що передбачає наявність смислових зв’язків з погляду лексичних значень слів. Наукова новизна дослідження полягає в розробленні загальної структури функціонально-семантичних характеристик цих прикметників, що мають значення просторової орієнтації в довжину, ширину, висоту, глибину, товщину, та у встановленні їхньої ролі в побудові системи семантичних груп прикметників сучасної англійської мови. Результатом дослідження є об’єднання англійських прикметників у тематичні групи та визначення диференційних ознак синонімічних рядів цих прикметників. Виділено етимологічні паралелі прикметників great (великий), large (великий), big (великий) та встановлено їхню належність до найдавнішого шару англійської лексики. Встановлено, що прикметник large використовуваний переважно для позначення великого об’єму предмета; great – окрім передачі великого розміру об’єктів, часто має за супровідне якесь із емфатичних значень: здивування, захоплення тощо; big уживано на позначення великої маси та ваги предмета. Визначено експресивність прикметників аналізованих синонімічних рядів. Окреслено перспективи дослідження інших мікрополів категорії параметричності, особливо середнього та однакового розмірів, особливостей вживання лексичних одиниць усіх мовних рівнів поля параметричності.
Посилання
Котнюк Л. Г. Особливості визначення розміру предметів засобами англійської мови. Мовознавство. 1990. № 6. С. 50–53.
Лановик М. Б. Перекладознавча концепція В. Гумбольдта та її рецепція в українському літературознавстві. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. 2004. Вип. 15. С. 109–114.
Линник Т. Г. Параметричні прикметники і їх становлення. Київ : Наукова думка. 1982. 198 с.
Bucklund U. The Collection of Adverbs of Degree in English. Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis, 1970. 341 p.
Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word Formation. Wiesbaden : Harrasowitz, 1980. 379 p.
The Oxford English Dictionary : 13 Volume Set. Oxford : Oxford University Press, 1977. 22000 p.
Webster’s Collegiate Thesaurus. Springfield, MA : G. & C. Merriam Co, 1976. 894 p.
