ПРИКМЕТНИК → ФОКУСУВАЛЬНИЙ АДВЕРБ JUST? (КОРПУСНОБАЗОВАНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОЦЕСУ ГРАМАТИКАЛІЗАЦІЇ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ)

Анотація

У статті представлений аналіз становлення фокусувального адверба (ФА) just в англійській мові крізь призму теорії граматикалізації. Висвітлено основні моделі утворення прислівників від давньо- до ранньоновоанглійської мови, репрезентовані сучасними афіксальними та безафіксальними формами. Наведено загальну класифікацію ФА: рестриктивні (ексклюзивні, уточнювальні) та адитивні (скалярні, нескалярні). Встановлено, що адверб just у сучасній англійській мові належить до двох підкласів фокусувальних адвербів: ексклюзивних та уточнювальних. Визначено, що в середньоанглійській мові лексема just функціонувала як іменник, дієслово, адверб, прикметник, причому значення останнього переважає в текстах XIV–XV ст. Доведено, що рестриктивно-уточнювальний just бере початок від відповідного прикметника латинського / французького походження, а його перша фіксація датована 1417 роком. Простежено динаміку сенсів лексеми в ранньоновоанлійській мові, визначена частота її використання як адверба в окремих історичних періодах: 1500–1550 рр., 1550–1600 рр., 1600–1690 рр. Кількісно підтверджено, що рестриктивне значення адверба починає домінувати у текстах 1500–1550 рр., а значення ексклюзивності вперше зафіксовано в пам’ятках 1600–1690 рр. Визначено схему граматикалізації just: середньоанглійський прикметник → ранньоновоанглійський адверб способу дії → ранньоновоанглійський уточнювальний ФА → ранньоновоанглійський ексклюзивний ФА. У семантичному плані такий процес пов’язаний із дуальною інтерпретацією адвербіальних сенсів (1-ша стадія граматикалізації), що на другій стадії граматикалізації спричинило метафоричний перенос значення одиниці і сприяло використанню її в новому контексті.