ЗНАКО-СИМВОЛІЧНА ПРИРОДА СЛОВА ЯК ОДИНИЦІ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ: ЕВОЛЮЦІЙНИЙ АСПЕКТ – ПРОГРАМА ТРАНСДИСЦИПЛІНАРНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2522-4565.2023.54.3Ключові слова:
діахронічна семантична реконструкція, знако-символічна природа слова, картина світу, ментальний образ, мислення, панхронія, свідомістьАнотація
У статті накреслено програму трансдисциплінарного дослідження, спрямованого на розкриття й вирішення лінгвістичної проблеми виникнення, буття й еволюції слова як одиниці національно-мовної картини світу, наділеної знако-символічною природою. Дослідження інтегрує доробок порівняльно-історичного мовознавства, когнітивної лінгвістики, когнітивного перекладознавства, семіотики, психології, філософії мислення тощо і передбачає реконструкцію на основі (пра)мовних даних структур примітивної й сучасної свідомості, з акцентом на виявлення в діахронії і синхронії зв’язків між цими структурами, відповідальних за панхронічні механізми динамічної організації картин світу носіїв різних мов як витоків відповідних національних культур. У дослідженні вперше розроблено лінгвосеміотичну теорію керованого ментальними образами тлумачення слова, на основі якої запропоновано методологію семантичної реконструкції, яка дає змогу проаналізувати слово як знак-символ, що в унікальний спосіб показує культурну специфіку національної картини світу як певного способу бачення й розуміння світу носіями мови. Тлумачення слова визначене авторкою як творчий акт, у якому словесний знак наділений значенням і, навпаки, значення передане через словесний знак. Тлумачення слова відбувається завдяки репрезентаційним властивостям мислення й задіює (нейро)фізіологію людини як виду з осібним утілесненням. Механізм тлумачення слова, пояснюваний авторкою в термінах обернення значення слова на ментальний образ, визначає знако-символічну природу слова і є панхронічним. У дослідженні отримали подальший розвиток поняття внутрішньої форми слова; етимологічної інтерпретації; діахронічної семантичної реконструкції; діахронічної глибини; діахронічного варіювання; семіотичного паспорта слова; трансформаційної генеративної семантики; метамови.
Посилання
Ваховська О. В. (Не)Пропозиційна думка й мова : досвід дослідження архаїчних образів у сучасних словах. Philological education and science : transformation and modern development vectors : Scientific monograph / А. Кринський. Полонійна академія в Ченстохові, Ченстохов; Рига, Латвія : Baltija Publishing, 2023. С. 1–44. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-283-8-1.
Корольова А. В. Когнітивна лінгвокомпаративістика : від реконструкції прамовних форм до реконструкції структур свідомості. Вісник КНЛУ. Серія Філологія. 2014. № 17(2). С. 94–101.
Кришталь О. О. До співу пташок. Приватна подорож до себе : роман-есе. Київ, 2022. 256 с.
Левицький В. В. Основи германістики. Вінниця : Нова книга, 2008.
Шевченко І. С. Еволюційні механізми когнітивної семантики. Когніція, комунікація, дискурс. 2016. № 13. С. 131–141. DOI: 10.26565/2218-2926-2016-13-07.
Bloomfield L. Language. University of Chicago Press, 1933. 580 p.
Chalmers D. The representational character of experience. The future for philosophy / B. Leiter. Oxford : Oxford University Press, 2004. Р. 153–181. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195311105.003.0011.
Gebser J. The ever-present origin. Athens : Ohio University Press, 1986. 647 p.
Głaz A. Linguistic worldview(s) : approaches and applications. Milton Park, Abingdon, Oxfordshire : Routledge Studies in Linguistics, 2022. 240 p.
Jantsch E. Towards interdisciplinarity and transdisciplinarity in education and innovation. Interdisciplinarity : problems of teaching and research in universities : results of a seminar on interdisciplinarity in universities, 7–12 September 1970. Paris : OECD, 1972. P. 97–121.
Jung C. Archetypes and the collective unconscious. Collected works of C.G. Jung. Volume 9. Part 1 / G. Adler, R.F.C. Hull. Princeton : Princeton University Press, 1981. 480 p.
Kaup B., Ulrich R., Bausenhart K.M., Bryce D., Butz M., Dignath D., Dudschig C., Franz V.H., Friedrich C., Gawrilow C., Heller J., Huff M., Hütter M., Janczyk M., Leuthold H., Mallot H., Nürk H.-Ch., Ramscar M., Said N., Svaldi J., Wong H.Y. Modal and amodal cognition : an overarching principle in various domains of psychology. Unpublished manuscript. Tübingen, Germany : University of Tübingen, 2022. 46 p.
Korolyova A. V. Transformation stages of biosphere into noosphere : from syncretic consciousness of Homo to co-evolution of man and nature. Logos. 2021. № 108. С. 92–101. DOI: https://doi.org/10.24101/logos.2021.58.
Minsky M. Society of mind. NY : Simon and Schuster, 1988. 336 p.
Vakhovska O. V. A cognitive linguistic perspective on first-person verbal report on emotion experience. Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Серія Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов. 2017. № 85. P. 72–80. https://doi.org/10.26565/2227-8877-2017-85-10.
Vakhovska O. V. Metaphors of emotions : towards a data-driven formalization. Вісник КНЛУ. Серія Філологія. 2021. № 24(1). P. 33-48. DOI : 10.32589/2311-0821.24%20(1).2021.236030.
Vakhovska O. V. Must the pot of seven holes be a translation theorist’s riddle? KELM Knowledge, Education, Law, Management. 2022a. № 4(48). P. 117–125. DOI : https://doi.org/10.51647/kelm.2022.4.19.
Vakhovska O. V. The sin of the translator : on words and mental images in translation. Amazonia Investiga. 2022b. № 11(54). Р. 178–188. DOI : https://doi.org/10.34069/AI/2022.54.06.17.
Vakhovska O. V., Jusuk F. F. Image-driven interpretations in professional communicative mediation : bringing translation and psychotherapy together. Science and Education a New Dimension. Humanities and Social Sciences. 2021. № 48(261). Р. 63–67. DOI : https://doi.org/10.31174/SENDHS2021-261IX48-11.
Vasko R. V. Semiotic and culturological passportization of numeric phraseosymbols. Logos. 2019. № 98. Р. 94-103. DOI : https://doi.org/10.24101/logos.2019.10.
Vasko R. V. The idea of harmonizing hypotheses about the origin of life on earth : the rational principle – human being and his language. Logos. 2021. № 106. С. 80–91. DOI : https://doi.org/10.24101/logos.2021.09.
Vasko R. V., Korolyova A. V., Pakholok Z. O., Korolyov I. R. Logic and semiotic passportization of numbers in different cultures. Journal of History, Culture and Art Research. 2020. № 9(3). Р. 277–287. DOI : http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v9i3.2702.
Vasko R. V., Korolyova A. V., Tolcheyeva T. S., Kapranov Y. V. Human language as a natural artifact of planetary-noospheric mind : coevolutionary-macromutational reinterpretation. Amazonia Investiga. 2020. № 9(34). P. 17–23. DOI : https://doi.org/10.34069/AI/2020.34.10.2.
Zhabotynska S. A. New trends in word studies. A lecture course. Cherkasy : Bohdan Khmelnitsky National University, 2010. 80 p.
Zhabotynska S. A. Saussure’s theory of the linguistic sign : a cognitive perspective. Papers of the International Congress of Linguistics, online, 20–27 July, 2013. Genève : Département de Linguistique de l’Université de Genève. URL : https://www.cil19.org/uploads/documents/Saussure_Theory_Of_The_Linguistic_Sign-A_Cognitive_Perspective.pdf (дата звернення 07.09.2023 р.).
Zhabotynska S. A. The study of language : linguistic paradigms. Studia Philologica. 2019. № 1. P. 7–12. DOI : https://doi.org/10.28925/2311-2425.2019.12.1.
