ЛОГІКО-КОМПОЗИЦІЙНА СТРУКТУРА ТЕКСТОТИПУ «МЕДИЧНА ІНСТРУКЦІЯ»

Анотація

У статті йдеться про особливу логіко-композиційну структуру текстотипу «медична інструкція» трьох німецьких фармацевтичних компаній Bayer, Ratiopharm, Heel, яка спирається на дві когнітивно-дискурсивні компоненти – універсальну та індивідуальну. Універсальна компонента повторюється в кожній медичній інструкції (найменування медичного препарату, його призначення, вживання, побічні ефекти, дозування, умови зберігання), а одинична – властива кожній медичній інструкції, а тому не повторюється. Сюди належать: назва препарату, умови вживання, дозування та зберігання, вживання з іншими препаратами, особливі вказівки – усе те, що притаманне лише певному медичному препарату. У виробника фармацевтичних препаратів Heel виявлені деякі відхилення у структурі медичної інструкції саме в універсальній компоненті. Специфікою жанру «медична інструкція» зумовлена вертикальна презентація інформації в писемній формі та послідовне виконання регулятивно-інформативного елемента тексту, що передбачено інтерактивною моделлю інструкції до медичних препаратів. Домінантою когнітивної карти медичної інструкції є жанрова модель офіційно-ділового документа. Жанрову модель тексту «медична інструкція» характеризує інтегрованість у сукупність відношень і взаємозв’язків, у яких перебувають компоненти карти медичного дискурсу. Вилучення однієї з компонент тексту інструкції до медичного препарату або брак її призводить до порушення всієї системи спілкування між адресатом та адресантом під час використання ліків хворим, адже між ними розірвано контакт. Композиційна взаємодія семантичного та структурного аспектів медичної інструкції дає можливість врахувати взаємодію змісту та схеми її презентації. Медична інструкція розгортається як у напрямку від глибинної до поверхневої структури, так і в лінійному плані. Це дає підстави виділити два принципи організації тексту до медичного препарату – об’ємний та лінійний.